Ein Projekt des Schweizerischen Gemeindeverbands
Un projet de l’Association des Communes Suisses

Médation

Des fois, il arrive qu’un conflit se soit aggravé entre les autorités communales et la population. Afin de résoudre celui-ci, une médiation est convoquée. Toutes les représentations d’intérêts devraient être associées de manière équilibrée.

Des médiatrices et médiateurs animent la manifestation dans un cadre clairement établi. Ils aident à régler le conflit en clarifiant les besoins et les intérêts de chaque partie. Des compromis et des solutions partielles sont recherchés sur cette base. La procédure de médiation se termine la plupart du temps avec un contrat de droit civil avec lequel d’autres règles du jeu et la poursuite de la collaboration sont fixées.

Par principe, il faut compter beaucoup de temps pour des médiations, car une base de discussion doit être reconstituée. Les participants et participantes doivent consentir à des négociations, en accepter les règles du jeu et être prêts à des compromis. Une attitude marquée par un attachement intransigeant à son propre point de vue n’a pas sa place.

 
 

Vous trouverez de plus amples informations sur la médiation (en allemand) dans: Praxishandbuch Partizipation Austria 2012: 96.

 

Contact

Association des Communes Suisse
Case postale, Laupenstrasse 35, CH-3001 Berne
Tel.: 031 380 70 00
vrbndchgmndnch

Suivez-nous sur

"In comune" auf Facebook (öffnet neues Browserfenster)